это случилось следующим образом

выглядящий следующим образом — looking like this

выглядевший следующим образом — looking like this

таким же образом, как … — in the same manner as …

выглядящий следующим образом: — looking like this:

выглядевший следующим образом: — looking like this:

незаконный образ действий — irregular war

каким бы то ни было образом — by any means

определённым образом — in a certain manner

таким образом, что — in a manner such that

менять образ жизни — alter the way of living

в человеческом образе — in the likeness of men

правильно; надлежащим образом — in the right way

точно так же, таким же образом — in the same way

использовать наилучшим образом — make the best of

точно таким же образом — in precisely the same way

выглядящий следующим образом: — looking like this:

выглядевший следующим образом: — looking like this:

поэт создаёт образ своего героя — a poet images his hero

это случилось следующим образом — it came about this way

его образ жизни был ей чужд — she was strange to his ways

известным образом — in a certain way

надлежащим образом — in the right way

надлежащим образом — in a befitting way

выглядит следующим образом — look like this

выглядеть следующим образом: — look like this:

как раз таким образом — even thus

она начала следующим образом — she began thus

до некоторой степени; некоторым образом — in some degree

вести скромный образ жизни — to live in an unpretending way

только так ; только таким образом — so and in no other way

его образ жизни был ей чужд — she was strange to his ways

это случилось следующим образом — it came about this way

таким образом; следующим методом — in the following way

каким бы то ни было образом — by any means

никоим образом; ни в коем случае — by no means

it came about this way — это случилось следующим образом

way you would respond — ваш способ ответных действий

in every conceivable way — любой возможный способ

a helluva slow way — чертовски медленный способ

way of behavior — способ поведения; поведение

the way was rough — дорога была плохая

which is the best way to ? — как лучше всего пройти в ?

which is the way in ? — где вход ?

a way down — спуск

way across — переход

way round — путь

on her way — на пути

on his way — на пути

way up — путь наверх

on their way — на пути

he went this way — он пошёл в эту сторону

cleaving way — направление по кливажу

the opposite way — противоположное направление

it is a long way from here — это далеко отсюда

way over the bottom — истинное пройденное расстояние

under way — на ходу

preparations are under way — идут приготовления

to gather way — набирать ход

to make way — продвинуться вперёд

feeling the way — идущий малым ходом

got steerage way — дал самый малый ход

killing the way — гашение инерции хода

with little way on — имеющий малый ход

get steerage way — давать самый малый ход

there are different ways of doing a thing — одно и то же можно делать по-разному

to live in an unpretending way — вести скромный образ жизни

so and in no other way — только так ; только таким образом

it came about this way — это случилось следующим образом

in the following way — таким образом; следующим методом

way you would respond — ваш способ ответных действий

to speak in a careless way — говорить небрежно

her way of doing her hair — её причёска

a catching way — располагающая манера

way of behavior — способ поведения; поведение

odd way of speaking — странная манера говорить

quaint way of speaking — необычная манера говорить

he is not built that way — он не такого склада человек

the American way of life — американский образ жизни

the way of the world — общепринятый уклад жизни; традиционные взгляды; общепринятые нормы поведения

not a bad fellow in some ways — в некоторых отношениях он неплохой человек

in no way inferior — ни в каком отношении не хуже

in the way of — в отношении

in every way — во всех отношениях

things are in a bad way — дела обстоят скверно

to be in a bad way — быть в тяжёлом положении

way out — выход из создавшегося положения

to live in a small way — жить скромно

to live in a great way — жить на широкую ногу

to be a printer in a small way — быть владельцем небольшой типографии

he is in the grocery way — он торгует бакалеей

hunting is not in my way — охота — это не по моей категория, род

broken the way — прокладывал путь

eightfold way — «восьмеричный путь»

in the familiar way — обычным путем

to indicate the way — указывать путь

breaking the way — прокладывание пути

building way — стапель

jaw way — направляющий кулачок

guide way — направляющая дорожка

way oil — масло для направляющих

way surface — поверхность направляющей

any way — и в том и в другом случае; в любом случае

she is by way of being a good pianist — она считается хорошей пианисткой

a long way — значительно

better by a long way, a long way better — гораздо лучше

in a way — в известном смысле; до некоторой степени, в известной мере

he is kind in a way — он по-своему добр

an opportunity had been put in my way — мне представилась возможность

the other way round — наоборот

no two ways about it — это несомненно; об этом не может быть двух мнений

one way or another, some way or other — так или иначе; в любом случае; как бы то ни было

to have nothing to say one way or the other — не иметь определённого мнения

she went out of her way to help me — она старалась изо всех сил помочь мне

nothing came my way — мне ничего не удавалось, мне не подвёртывалось ничего хорошего

I had it my way — я поступил по-своему

give way! — вёсла на воду!

way enough! — шабаш!, на воду!

to go the way of all flesh — умереть

to have way — находить выход

to have a way with one — обладать обаянием; иметь подход к людям

he had a pleasant way — он был приятен в обращении

she has a winning way with her — в ней есть обаяние; она привлекает сердца

to have it both ways — иметь то и другое

you cannot have it both ways — выбирайте одно из двух

to bet both ways — ставить на лошадь и место, которое она займёт

to make way — уступить дорогу ; расчистить путь; расступиться, раздвинуться

an opinion is making its way — мнение распространяется

to pay its way — окупаться, оправдывать себя, быть рентабельным

we cannot see our way to accept your offer — мы не видим возможности принять ваше предложение

the ways of God — пути господни

the Way of the Cross — крестный путь

to tear a way through the wall — пробить проход в стене

right of way — право прохода или проезда по чужой земле

way in gross — право прохода как личный сервитут

crawl way — низкий проход

companion way — проход

pave the way — прокладывать путь

way of the Cross — крестный путь

break the way — прокладывать путь

permanent way — верхнее строение пути

work its way — прокладывать свой путь

way behind — далеко позади

they are way ahead of us — они намного обогнали нас

way below — значительно ниже

way down South — далеко на юге

not clever by a long way — далеко не умный

are you coming my way? — вам со мной по пути?

which way will the decision go? — как всё решится?

she has been piping all the way — она плакала всю дорогу

shall I go a little way with you? — проводить вас немного?

all the way out — полностью выведенный

down Canterbury way — близ Кентербери

to live in an unpretending way — вести скромный образ жизни

so and in no other way — только так ; только таким образом

it came about this way — это случилось следующим образом

which is the best way to ? — как лучше всего пройти в ?

in the following way — таким образом; следующим методом

in the proper way — надлежащим образом

in a befitting way — надлежащим образом

alter the way of living — менять образ жизни

in the best way possible — наилучшим образом

in the right way — правильно; надлежащим образом

это случилось следующим образом — it came about this way

случилось так, что … — it fell out that …

случаться; случиться — come to pass

это случилось десять лет тому назад — it took place ten years ago

случилось так, что, когда он пришёл, меня не было дома — it chanced that I was out when he called

должно случиться — bound to happen

если так случится — should it so happen

ничего худшего не может случиться — worse cannot happen

to live in an unpretending way — вести скромный образ жизни

so and in no other way — только так ; только таким образом

it came about this way — это случилось следующим образом

which is the best way to ? — как лучше всего пройти в ?

in the following way — таким образом; следующим методом

you shall woe this day — ты ещё горько пожалеешь об этом дне

where did you pick up this news? — где ты узнал эту новость?

this wine seems rather good — это вино как будто бы неплохое

this verges on foolhardiness — это граничит с безрассудством

this once, just for once — хотя бы раз; только в этой связи

this same — этот же

as this — при этом

what's this — что это

this data — эти данные

this bout — на этот раз

this above all — это превыше всего

this suits me best — это меня устраивает больше всего

everybody knows this — все это знают; это каждый знает

this jersey is full of holes — эта фуфайка вся в дырах

what is all this rumpus about? — из-за чего весь этот шум?

in this way you save 20% — таким путём вы выгадываете 20%

it came about this way — это случилось следующим образом

this ore rocks slowly — такая руда промывается медленно

this is even so — это именно так; это совершенно верно

I warrant this is the truth — уверен, что так и было

to live in an unpretending way — вести скромный образ жизни

so and in no other way — только так ; только таким образом

in this way you save 20% — таким путём вы выгадываете 20%

by way of argument like — так сказать, в качестве примера

it came about this way — это случилось следующим образом

do it for me — No way, do it yourself — сделай это за меня — Вот ещё! Сам сделай

shall I go a little way with you? — проводить вас немного?

she has been piping all the way — она плакала всю дорогу

it came about this way — это случилось следующим образом

shift this rubbish out of the way! — уберите этот хлам!

right of way — право прохода или проезда по чужой земле

it came about this way — это случилось следующим образом

to come together — происходить одновременно

come from the lineage — происходить из рода

to come to pass — происходить, случаться

come to pass — случаться; случиться

good books come about as the result of hard work — хорошие книги появляются в результате большой работы

come out — появляться

come up for — появляться в

come into being — возникать; появляться

come into service — возникать; появляться

come into existence — возникать; появляться

come on, sport! — ну давай, друг!

the moon has come out — взошла луна

she will come at five — она придёт в пять

she will come at six — она придёт в шесть

she will come at seven — она придёт в семь

to go but a little way to — быть недостаточным, не хватать

unable-to-give way lights — огни "не могу уступить дорогу"

it came about this way — это случилось следующим образом

which is the best way to ? — как лучше всего пройти в ?

shift this rubbish out of the way! — уберите этот хлам!